معلومات هامة لكبار السن في كوينزلاند

Queensland Seniors Council (مجلس كوينزلاند لرعاية كبار السن)

يمثل Queensland Seniors Council منتدى هاماً لتبادل المعلومات والأفكار بين كبار السن وحكومة كوينزلاند. حيث يقدم المجلس النصيحة والمشورة إلى كبار السن في كوينزلاند فيما يتعلق بالقضايا والاهتمامات، وذلك بهدف مساعدة الحكومة في صياغة السياسات والبرامج وتقديم الخدمات التي من شأنها الارتقاء بحياة كبار السن في الولاية.

للاتصال بـمجلس Queensland Seniors Council، يرجى الاتصال على الرقم:

الهاتف:

(07) 3225 8031

تشجيع الجوانب الإيجابية في حياة كبار السن

تعمل وزارة Department of Communities من خلال Office for Seniors (مكتب كبار السن)التابع لها على تنظيم عدد من الأنشطة وتشجيع كبار السن على المشاركة فيها بهدف توسيع نطاق المساهمات والإنجازات التي يقدمونها في المجتمع، وتقديم الشكر والتقدير لهم.

وفي هذا الصدد، يتم تنظيم Seniors Week (أسبوع كبار السن) ، وهو حدث سنوي يعم أرجاء الولاية للاحتفال بمساهمة كبار السن في بناء مجتمعنا، ومساعدتهم في قضاء شيخوخة صحية.

ومن جانبها، تقدم وزارة Department of Communities منحاً لحكومة الولاية وتجمعات ومجموعات المجتمعات السكانية فيها للمساعدة في إقامة أنشطة أسبوع Seniors Week. لمزيد من المعلومات حول كيفية تقدم المجتمع السكاني الذي تنتمي إليه بطلب للحصول على التمويل اتصل بـ:

الهاتف:

(07) 3224 2625

الهاتف:

1300 135 500 (مجاناً)^†

الموقع الإلكتروني:

www.communities.qld.gov.au/department/funding/olderpeople/

تمثل Premier’s Awards for Queensland Seniors (جوائز رئيس الوزراء لكبار السن في كوينزلاند) مبادرة سنوية تجري من خلالها مكافأة كبار السن في الولاية لقاء مساهماتهم التطوعية الرائعة في مجتمعهم السكاني المحلي. يمكن الحصول على نماذج الترشيح لنيل الجائزة عبر:

الهاتف:

(07) 3224 2625

الهاتف:

1300 135 500 (مجاناً)^†

الموقع الإلكتروني:

www.communities.qld.gov.au/seniors/events/premiersawards/

الامتيازات

تمنح حكومة ولاية كوينزلاند امتيازات لحاملي بطاقة Pensioner Concession Card (بطاقة امتياز المتقاعد), Repatriation Health Card – For All Conditions (Gold Card) (بطاقة إعادة التوزيع الصحية – لكل الظروف (البطاقة الصحية)), Health Care Card (بطاقة العناية بالصحة) or Queensland Seniors Card (بطاقة كبار السن في كوينزلاند). يتم إصدار بطاقات Pensioner Concession Cards وGold Cards وHealth Care Cards مصحوبة بمبلغ مالي من حكومة الكومنولث.

إذا كنت من حاملي أي من البطاقات المذكورة أعلاه، فسيكون لك حق التمتع بخصومات مستردة على:

• رسم Community Ambulance Cover (خدمة الإسعاف للمجتمع)
• ضرائب مجلس المدينة
• السفر بالحافلات والقطارات والمراكب
• تكاليف الكهرباء
• رسوم تسجيل السيارة، وغير ذلك.

لتعرف مدى أحقيتك في الحصول على مدفوعات حكومة الكومنولث بلغة أخرى غير الإنجليزية، يرجى الاتصال بخدمة سنترلينك متعددة اللغات على الرقم :

الهاتف:

13 12 02 (بتكلفة المكالمة المحلية)^†

ويمكن أن توفر هذه الخدمة أيضا إجابات على الأسئلة المتعلقة Department of Veterans’ Affairs (وزارة شؤون المحاربين القدماء).

يمكنك أيضاً البحث عن معلومات الاستحقاق الخاصة بحكومة الكومنولث على الموقع الإلكتروني:

Centrelink

الموقع الإلكتروني:

www.centrelink.gov.au

Department of Veterans' Affairs

الموقع الإلكتروني:

www.dva.gov.au/pensions/elmnet/elmnetindex.htm

للحصول على نسخة من كتيب 'Concessions made easy (تسهيل الامتيازات)' الذي يحتوي على مزيد من المعلومات حول الامتيازات التي تقدمها حكومة الولاية، يرجى الاتصال هاتفياً بوحدة الامتيازات التابعة لوزارة Department of Communities على الرقم :

الهاتف:

(07) 3247 5941

الهاتف:

1800 460 849 (مجاناً)^†

الموقع الإلكتروني:

www.communities.qld.gov.au/community/concessions/

Seniors Card (بطاقة المسنين)

تتيح لك بطاقة Seniors Card الحصول على:

• امتيازات حكومة كوينزلاند
• خصومات في الشركات في جميع أنحاء أستراليا
• دليل يضم الشركات التي تقدم خصومات في منطقتك.

يمكن للمقيمين في كوينزلاند التقدم بطلب الحصول على بطاقة Seniors Card إذا كانوا يعملون لأقل من 35 ساعة مدفوعة الأجر أسبوعياً، إضافة إلى كونهم:

• بالغين من العمر 65 عاماً أو يزيد، أو
• من الفئة العمرية المتراوحة أعمارها بين 60 و64 عاماً إضافة إلى حملهم بطاقة امتياز صادرة عن Centrelink أو وزارة Department of Veterans’ Affairs التابعة لحكومة الكومنولث.

نموذج طلب بطاقة Seniors Card أو Seniors Business Discount Card

Seniors Business Discount Card (بطاقة خصم الشركات لكبار السن)

يمكن للمقيمين في كوينزلاند البالغين من العمر 60 عاماً فما فوق أن يتقدموا بطلب للحصول على بطاقة Seniors Business Discount Card بصرف النظر عن عدد ساعات العمل الأسبوعية مدفوعة الأجر التي يعملونها.

تتيح لك بطاقة Seniors Business Discount Card الحصول على:

• خصومات في الشركات في جميع أنحاء أستراليا
• دليل يضم الشركات التي تقدم خصومات في منطقتك.

لا تقدم حكومة كوينزلاند أية امتيازات بموجب بطاقة Seniors Business Discount Card.

نموذج طلب بطاقة Seniors Card أو Seniors Business Discount Card

تجدر الإشارة إلى أن بطاقتي Seniors Card وSeniors Business Discount Card مجانيتان – لذا لا حاجة لاستبدالها إلا في حالات سرقتها أو فقدها أو تلفها.

تمثل بطاقة Seniors Card برنامجاً تطوعياً لكبار السن في كوينزلاند، وبوسعك التقدم بطلب الحصول عليها أو على بطاقة Seniors Business Discount Card عبر:

الهاتف:

13 13 04 (مجاناً)^†

الهاتف:

1800 175 500 (مجاناً)^†

الموقع الإلكتروني:

www.communities.qld.gov.au/seniorscard/

ينبغي استكمال نموذج طلب بطاقة Seniors Card باللغة الإنجليزية. إذا كنت في حاجة للمساعدة في استكمال النموذج بالإنجليزية، فيرجى الاتصال بخدمة الترجمة التحريرية والشفهية على الرقم :

الاسم:

Translating and Interpreting Service (خدمة الترجمة التحريرية والشفهية)

الهاتف:

13 14 50 (بتكلفة المكالمة المحلية)^†

الاتصال ببرنامج بطاقة Seniors Card على الرقم:

الاسم:

Seniors Card

الهاتف:

13 13 04 (بتكلفة المكالمة المحلية)^†

الهاتف:

1800 175 500 (بتكلفة المكالمة المحلية)^†

مصادر مفيدة

يوفر خط Seniors Enquiry Line (خط استفسارات كبار السن) المعلومات حول الأنشطة الاجتماعية والامتيازات والمسائل القانونية والعيش المستقل ورعاية الأحفاد والصحة والأمور المالية والتقاعد.

اتصل بخط Seniors Enquiry Line عبر:

الهاتف:

1300 135 500 (بتكلفة المكالمة المحلية)^†

الموقع الإلكتروني:

www.seniorsenquiryline.com.au

هل تخطط للتقاعد؟

قام مكتب Office for Seniors بإصدار دليل للتقاعد - حيث يقدم تخطيطاً لأسلوب حياتك لمساعدتك على التخطيط لتقاعدك، وذلك في شكل كتيب يمكن الحصول عليه عبر:

الهاتف:

(07) 3224 2625

الهاتف:

1300 132 654 (مجاناً)^†

الموقع الإلكتروني:

www.communities.qld.gov.au/seniors/publications/guide-to-retiring/

هل تعرف شخصاً مسناً يُسيء أحد المقربين منه معاملته؟

تدير وحدة Elder Abuse Prevention Unit (وحدة منع إساءة معاملة كبار السن) خدمة تعم أرجاء الولاية، وهي خدمة هاتفية لتقديم المعلومات والدعم والإحالة لأي مُسنّ يعاني من سوء المعاملة، أو أي شخص يشهد على إساءة معاملة أحد المسنين.

يمكن الحصول على الكتيبات التي تتضمن هذه المعلومات مترجمة إلى 15 لغة، كما تفتح جلسات تقديم المعلومات أبوابها لأفراد المجتمعات السكانية في هذا الصدد، هذا إلى جانب إمكانية تدريب طلاب المرحلة الدراسية الثالثة ومقدمي الخدمات في مختلف المجتمعات السكانية.

لتلقي المعلومات والدعم والإحالة في سرية تامة:

الهاتف:

1300 651 192 (بتكلفة المكالمة المحلية)^†

الموقع الإلكتروني:

www.eapu.com.au